ZUGFeRD 2.0.1

Infopaket ZUGFeRD 2.0.1 vom 15.10.2019

Die bereits 2014 erschienene Spezifikation ZUGFeRD 1.0 wurde unter Berücksichtigung der EU Richtline 2014/55/EU vom 16. April 2014 und der Europäischen Norm EN 16931 im Juni 2017 vom Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD) weiterentwickelt.

Dank der tatkräftigen Unterstützung der ehrenamtlichen Facharbeit im FeRD konnte im März 2019 ZUGFeRD 2.0 veröffentlicht werden. Die aktuelle Fassung ZUGFeRD 2.0.1 wurde am 15. Oktober 2019 veröffentlicht. Dieses Format ist für den Rechnungsaustausch zwischen Unternehmen, der öffentlichen Verwaltung und Verbrauchern geeignet. ZUGFeRD 2.0 wurde in enger Abstimmung mit dem französischen Standard Factur-X 1.0 entwickelt, ist mit diesem weitgehend technisch identisch und verfolgt damit auch die Standardisierungsziele auf europäischer Ebene. Das hybride Rechnungsformat beinhaltet die strukturierten Rechnungsdaten in einer PDF/A-3 Datei, die die Sichtkomponente der Rechnung bildet. Die strukturierten XML-Rechnungsdaten können vom Rechnungsempfänger ausgelesen und verarbeitet werden.

Die aktuelle Version 2.0.1 wurde in Abstimmung mit dem Forum National de la Facture Electronique et des Marchés Publics Electroniques erarbeitet, um den Anforderungen der der europäischen Norm für elektronische Rechnungsstellung EN16931 gerecht zu werden. Die Version beinhaltet Korrekturen, um die Konformität von ZUGFeRD 2.0 mit der EN16931 zu gewährleisten, darunter

  • die Aktualisierung von Codelisten (siehe hierzu auch die Dokumentation auf der Internetseite der Europäischen Kommission),
  • Fehlerbehebung Groß-/Kleinschreibung in der Spezifikationskennung,
  • Korrekturen bei einzelnen Kardinalitäten und der Zuordnung von Elementen zu einzelnen Profilen sowie
  • Anpassungen, um ZUGFeRD 2.0 und Factur-X weiter aneinander anzugleichen.


Das Release-Package von ZUGFeRD Version 2.0.1 enthält folgende Dokumente:

  1. ZUGFeRD 2.0.1 Spezifikation*
  2. ZUGFeRD 2.0.1 Spezifikation Technischer Anhang
  3. Schemadateien
  4. Musterrechnungen zu den Profilen BASIC, EN16931, EXTENDED*
  5. Ergebnis der externen Kommentierung der ZUGFeRD 2.0 Dokumente aus November 2018*
  6. PDF-Datei mit näheren Erläuterungen zu den wichtigsten Anpassungen innerhalb der Dokumente


* Diese Dokumente entsprechen inhaltlich unverändert der Veröffentlichung von ZUGFeRD 2.0 in der Downloadversion vom 28. März 2019.



Nächste Schritte

Das FeRD arbeitet an der Version 2.1 des ZUGFeRD-Formats. Im nächsten Release von ZUGFeRD (2.1) wird die vollständige Synchronisierung der französischen und deutschen Spezifikation erfolgen, d. h., die gemeinsame Nutzung der Kennung Factur-X. Davon sind die folgenden Felder betroffen:

  • In der PDF-Datei: Anpassungen des XML-Dateinamens, des XMP-Erweiterungsschemas und der Metadaten
  • In der XML-Datei: Anpassungen in der Spezifikationskennung (GuidelineSpecifiedDocumentContextParameter)



Freier Download der Version 2.0.1

Um die aktuelle Version von ZUGFeRD zu erhalten, bitten wir Sie um einige Angaben. Diese Daten werden nicht für werbliche Zwecke genutzt, sondern dienen ausschließlich dazu, über Neuerungen des ZUGFeRD Formates zu informieren.




Anrede Frau  Herr
Titel          

Vorname   *

Nachname *

Firma         

Abteilung   

E-Mail *

Nutzungsbedingungen *
Ja, mit dem unten wiedergegebenen Haftungsausschluss sowie den Nutzungsrechten bin ich einverstanden.

Update
Ja, bitte informieren Sie mich über Updates der ZUGFeRD-Spezifikation.

Haftungsausschluss und Nutzungsrechte

Haftung

Die Dokumentation des ZUGFeRD-Formats wurde nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommen; es wurden alle notwendigen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die zum ZUGFeRD-Format zusammengestellten Informationen fehlerfrei sind. Die AWV e.V. prüft und aktualisiert die Informationen zum ZUGFeRD-Format ständig. Trotz aller Sorgfalt können sich die Informationen verändern. Die AWV e.V. behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Dokumentation zum ZUGFeRD-Format vorzunehmen.

Die ZUGFeRD 2.0.1-Spezifikation basiert auf der europäischen NORM EN 16931. Das DIN ermöglicht die kostenfreie Nutzung der Teile EN 16931-1:2017-06 und CEN/TS 16931-2:2017-06 der Norm unter folgenden Bedingungen:

CEN UND DIN übernehmen keinerlei Haftung bezüglich der Nutzung des Inhalts und des Gebrauchs einer solchen, abgeleiteten Anwendung wie z.B. ZUGFeRD 2.0.1 und geben keine ausdrücklichen oder implizierten Garantien für irgendeinen Gebrauch eines solchen Derivats. Im ZWeifelsfall haben die Nutzer immer den Inhalt der Veröffentlichungen von DIN heranzuziehen (EN 16931-1:2017-06, CEN/TS 16931-2:2017-06), welche den offiziellen maßgeblichen Text der europäischen Norm zur Verfügung stellen.

Ferner übernimmt die AWV e.V. keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Dokumentation zum ZUGFeRD-Format. Installation und Nutzung des ZUGFeRD-Formats geschieht auf eigene Gefahr. Außer im Falle vorsätzlichen Verschuldens oder grober Fahrlässigkeit haftet die AWV e.V. weder für Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, Datenverlust, Kommunikationsverlust, Einnahmeausfall, Vertragseinbußen, Geschäftsausfall oder für Kosten, Schäden, Verluste oder Haftpflichten im Zusammenhang mit einer Unterbrechung der Geschäftstätigkeit, noch für konkrete, beiläufig entstandene, mittelbare Schäden, Straf- oder Folgeschäden und zwar auch dann nicht, wenn die Möglichkeit der Kosten, Verluste bzw. Schäden hätte normalerweise vorhergesehen werden können. Die AWV e.V. übernimmt insbesondere keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit einer Umsetzung des ZUGFeRD-Formats in eine Anwendung zur Übertragung, Ermittlung oder Erzeugung von Rechnungsdaten.

Urheberrecht ZUGFeRD Spezifikation

Inhalt und Struktur dieser ZUGFeRD Spezifikation sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung durch die AWV e.V.

Nutzung des "FeRD" und "ZUGFeRD“ Logos

Die beiden Wort- und Bildmarken "FeRD" und "ZUGFeRD" sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung des FeRD- und ZUGFeRD-Logos muss von der AWV e.V. vor einer Nutzung gestattet werden (Grundsätze zur Logonutzung ZUGFeRD).

Nutzungsrechte für das ZUGFeRD-Format

Zweck des Forums für elektronische Rechnungen bei der AWV e.V („FeRD“) ist u.a. die Schaffung und Spezifizierung eines offenen Formats für strukturierten elektronischen Datenaustausch auf der Grundlage offener und nicht diskriminierender, standardisierter Technologien („ZUGFeRD-Format“)

Das DIN hat bezüglich der Nutzung der Norm sowie zur Nutzung von Derivaten die folgenden Regelungen getroffen: Den Nutzern wird gestattet, diese Veröffentlichung zur Weiterentwicklung zu nutzen. Weiterentwickelte Anwendungen, die auf dieser Veröffentlichung beruhen oder Informationen aus dieser Veröffentlichung verwenden, müssen eine Erklärung beinhalten, die den Nutzern sichtbar verdeutlicht, dass dies eine Anwendung der Veröffentlichung ist und die gleichzeitig aussagt, dass diese Wiedergabe mit der Erlaubnis des CEN und des DIN als Inhaber des Copyrights erfolgt.

Hierfür bietet FeRD allen Unternehmen, Organisationen der öffentlichen Verwaltung und Endnutzern eine Lizenz für die Nutzung des urheberrechtlich geschützten ZUGFeRD-Formats zu fairen, sachgerechten und nicht diskriminierenden Bedingungen an.

Für die Nutzung der ZUGFeRD 2.0.1 Technischen Artefakte (Schemata und Schematron) gelten die Apache 2.0 Lizenzbedingungen. Diese können unter dem Link https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 eingesehen werden.

Im Einzelnen schließt die Nutzungsgewährung ein:

Unter stetiger Beachtung der zuvor genannten Nutzungsrechte räumt das FeRD eine Lizenz für die Nutzung des urheberrechtlich geschützten ZUGFeRD-Formats in der jeweils geltenden und akzeptierten Fassung (www.ferd-net.de) ein.

Die Lizenz beinhaltet ein unwiderrufliches Nutzungsrecht einschließlich des Rechts der Wei­terentwicklung, Weiterbearbeitung und Verbindung mit anderen Produkten.

Die Lizenz gilt insbesondere für die Entwicklung, die Gestaltung, die Herstellung, den Ver­kauf, die Nutzung oder anderweitige Verwendung des ZUGFeRD-Formats für Hardware- und/oder Softwareprodukte sowie sonstige Anwendungen und Dienste.

Diese Lizenz schließt nicht die wesentlichen Patente der Mitglieder von FeRD ein. Als wesentliche Patente sind Patente und Patentanmeldungen weltweit zu verstehen, die einen oder mehrere Patentansprüche beinhalten, bei denen es sich um notwendige Ansprüche handelt. Notwendige Ansprüche sind lediglich jene Ansprüche der wesentlichen Patente, die durch die Implementierung des ZUGFeRD-Formats notwendigerweise verletzt würden.

Der Lizenznehmer ist berechtigt, seinen jeweiligen Konzerngesellschaften ein unbefristetes, weltweites, nicht übertragbares, unwiderrufliches Nutzungsrecht einschließlich des Rechts der Weiterentwicklung, Weiterbearbeitung und Verbindung mit anderen Produkten einzuräumen.

Die Lizenz wird kostenfrei zur Verfügung gestellt.