Zehn Jahre deutsch-französische E-Rechnung ZUGFeRD/Factur-X

Paris/Eschborn, 13. Mai 2025 Am 13. Mai 2025 wurde vom französischen Pendant des Forums elektronische Rechnung Deutschland (FeRD), dem „Forum National de la Facture Électronique et des Marchés Publics Électroniques“ (FNFE-MPE), der „Tag der elektronischen Rechnung“ (La Journée de la Facture Électronique) in der altehrwürdigen Börse im Herzen von Paris ausgerichtet. Auch Vertreter des FeRD waren eingeladen, um in diesem Rahmen das 10-jährige Jubiläum der Zusammenarbeit gemeinsam zu würdigen. Im Jahr 2015 waren mit der „Conférence numérique franco-allemande“ die Weichen für eine enge deutsch-französische Zusammenarbeit im Bereich Digitalisierung und Wirtschaftswachstum und auch für die Entwicklung eines gemeinsamen E-Rechnungsstandards gestellt worden. Dieser Standard, das Hybridformat „ZUGFeRD/Factur-X“, ist heute sichtbarer Ausweis der sehr erfolgreichen Kooperation.

Der vom FNFE-MPE organisierte E-Rechnungstag ist eine Veranstaltung, bei der sich Aussteller und Besucher an einem Tag in vier zentralen Plenumsrunden und vielen Workshops über aktuelle Fragen zur E-Rechnung austauschen können. In diesem Jahr informierten sich über 2.000 Interessenten zur Einführung der französischen Reform, mit der im September 2026 das E-Reporting zusammen mit der E-Rechnungspflicht für den B2B-Geschäftsverkehr eingeführt werden soll.

^{An der Plenumsrunde unter der Moderation von Cyrille Sautereau (Präsident des FNFE-MPE, links im Bild) nahmen Lefteris Leontaridis (OPEN PEPPOL), Dominique Corazolla (FeRD) und Gwenaelle Bernier (AFNTIC) teil (von li nach re). (© Rolf Wessel)}

In einer Plenumsrunde, die der 10-jährigen deutsch-französischen Zusammenarbeit gewidmet und vom Präsidenten des FNFE-MPE, Cyrille Sautereau, moderiert worden war, kamen insbesondere drei internationale Aspekte zur Sprache: ViDA, Peppol und der Status der E-Rechnung in Deutschland.

FeRD-Experte Dominique Corazolla vertrat das deutsche Forum in dieser Runde und überbrachte herzliche Grüße der FeRD-Leitung samt würdigender Worte zu den gemeinsamen Errungenschaften und zur konstruktiven Zusammenarbeit über inzwischen eine Dekade hinweg. Darüber hinaus hielt Corazolla einen Vortrag, in dem er die aktuelle Umsetzung der verpflichtenden elektronischen Rechnung in Deutschland skizzierte und diese zum besseren Verständnis seiner französischen Zuhörer in einen historischen Kontext stellte. Dabei hob er auch die Bedeutung einheitlicher, praxisnaher Standards für die erfolgreiche Einführung der E-Rechnung hervor. Zugleich betonte er die Rolle der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland als Schlüssel zur digitalen Transformation in Europa.

^{Dominique Corazolla überbrachte die Grüße des FeRD und stellte den aktuellen Umsetzungsstand der E-Rechnung in Deutschland vor. (© Rolf Wessel)}

Die Vertreter der beiden Partnerorganisationen betonten die Erfolge der deutsch-französischen Kooperation seit 2015 im Zusammenhang mit der Digitalisierung der Rechnungsprozesse, sprachen gegenseitig ihren Dank für die hervorragende Zusammenarbeit aus und betonten nochmals ihren Beitrag als Wegbereiter der E-Rechnung in Europa und Mitgestalter der europäischen Norm EN 16931.

ZUGFeRD/Factur-X – internationaler Standard für die hybride E-Rechnung

Der E-Rechnungsstandard ZUGFeRD/Factur-X vereint ein maschinenlesbares Format (CII-XML auf Basis von UN/CEFACT-SCRDM) und ein für Menschen lesbares Format (PDF/A-3) in einem Hybrid-Dokument. So wird dieses Rechnungsformat dem Auftrag der EU-Norm gerecht, mit der durch eine nachvollziehbare Digitalisierung die Automatisierung und Effizienz von Rechnungsprozessen insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen gefördert werden soll. Der ZUGFeRD/Factur-X-Standard stärkt zudem die digitale Souveränität beider Länder und schafft die Grundlage für eine europaweite Harmonisierung der elektronischen Rechnung.

Deutsch-französische Kooperation für einfache E-Rechnungsprozesse

Seit 2015 arbeiten Deutschland und Frankreich eng bei der Entwicklung eines einheitlichen gemeinsamen E-Rechnungsstandards zusammen und haben dazu beigetragen, Rechnungen international vergleichbar zu machen. Diese Zusammenarbeit leisten die Fachgruppen FeRD und FNFE-MPE in regelmäßig stattfindenden Workshops, technischer Gremienarbeit und kontinuierlicher Abstimmung. Ein zentraler Meilenstein war die Einführung des E-Rechnungsstandards ZUGFeRD/Factur-X. Die Formate Factur-X und ZUGFeRD wurden mit Veröffentlichung der Version 2.1 im März 2020 technisch harmonisiert und sind seitdem vollständig kompatibel, was eine einheitliche Umsetzung in beiden Ländern ermöglicht. Beide Formate haben sich als offizielle Standards etabliert: Factur-X ist Teil der französischen E-Invoicing-Reform, während ZUGFeRD in Deutschland seit dem 1. Januar 2025 ein offizielles Format für B2B-E-Rechnungen im Rahmen des Wachstumschancengesetzes ist.

Es werden halbjährlich Updates veröffentlicht, am 7. Mai 2025 wurde die aktuelle Version ZUGFeRD 2.3.3/Factur-X 1.07.3 publiziert.

FNFE-MPE und FeRD – gemeinsam neue Impulse für die digitale Zukunft

Die Zusammenarbeit der beiden nationalen Foren erstreckt sich über die Weiterentwicklung von ZUGFeRD/Factur-X hinaus auch auf Order-X, ein Format für elektronische Bestellungen, sowie auf weitere internationale Standardisierungsprojekte. Auch der elektronische Lieferschein Deliver-X steht bereits in den Startlöchern. Durch die hier definierten gemeinsamen Standards Factur-X, Order-X und Deliver-X werden internationale Transaktionskosten gesenkt, der digitale Austausch vereinfacht und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nachhaltig gestärkt.